Décorations d’hiver Monkland 2017 | Monkland holiday decor 2017

Stay on the lookout for street decorations on the avenue and holiday postcards that you can fill out and share with the community or your loved ones:

On December 9th, join us for the unveiling of decorations for the holiday season in the Monkland Village.

Between Melrose and Girouard, Monkland Avenue will be illuminated with 15 giant snowflakes, the quintessential symbol of the holiday season. For the occasion, we will present activities at Paul-Doyon Park (corner Monkland/Girouard)

In collaboration with La Ruche d’Art de NDG Art Hive and Paalmtl, we will promote local artisans and artists with a community based activity

—–
Restez à l’affût des décorations du temps des fêtes sur l’avenue et des cartes postales que vous pouvez partager avec la communauté ou avec vos proches:

Le 9 décembre, soyez des nôtres pour souligner le dévoilement des décorations pour le temps des fête au village Monkland.

Entre les rues Melrose et Girouard, l’avenue Monkland sera illuminée par 15 flocons de neiges surdimensionnés, le symbole par excellence du temps des fêtes. Pour l’occasion, nous présenterons des activités pour toute la famille au parc Paul-Doyon (coin Monkland/Girouard).

En collaboration avec La Ruche d’Art de NDG Art Hive et Paalmtl, nous ferons la promotion d’artisans et d’artistes locaux avec un volet communautaire.


For the first time, we are launching a Call for Submissions to include as many local talents and artists as possible and to participate at NDG Arts Week as performing artist.

Applications are open from Wednesday, November 1st at 12pm EST to Friday December 15th at midnight – Arts Week will let applicants know of the outcome of the selection for the programming by the end of May 2018.


Une première pour le festival, nous lançons un appel aux projets afin d’inclure le plus de talent et artistes locaux possibles pour La semaine des arts.

L’appel aux soumissions est ouvert du mercredi 1er novembre 2017 de 12:00 PM, jusqu’au vendredi le 15 décembre 2017 à minuit. La semaine des arts partagera le résultat de la sélection pour la programmation en fin mai 2018.